1
00:00:39,652 --> 00:00:42,407
වසර අවසානය

2
00:00:42,407 --> 00:00:42,588
වසර අවසානය

3
00:00:42,588 --> 00:00:44,438
රෙක්ටර්ගේ දිනපොත.

4
00:00:44,519 --> 00:00:46,288
තුන්සියවෙනි රාත්‍රිය.

5
00:00:46,369 --> 00:00:48,530
නිල නිගමනය
පළමු අධ්‍යයන වර්ෂයේ.

6
00:00:49,129 --> 00:00:53,149
අධ්‍යයන, ප්‍රශ්නාවලිය, ගෙදර වැඩ සහ පරීක්ෂණ
මම ඔවුන් පිටුපස සිටිමි.

7
00:00:54,181 --> 00:00:56,132
අද රෑ එය සැරිසරයි
පුදුම හැඟීම

8
00:00:56,209 --> 00:00:57,649
සැමරීමට යමක් තිබිය යුතුය.

9
00:01:05,000 --> 00:01:09,200
අපි Betazed වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු
එහිදී අපි ෆෙඩරල් බලඇණිය හමුවෙමු

10
00:01:09,281 --> 00:01:12,297
සමාරම්භක උත්සවය සඳහා
රජයේ නව ආසනයේ.

11
00:01:12,379 --> 00:01:13,680
අපේ නව යුගය.

12
00:01:14,555 --> 00:01:18,136
ශිෂ්‍යභටයින් තමන්ව සොයාගෙන යනවා
සාමාන්ය හැඟීමක්.

13
00:01:18,215 --> 00:01:21,120
සම්බන්ධතාවය හා ප්රීතිය පවා.

14
00:01:23,547 --> 00:01:26,611
ඔවුන් අවසානයේ විනෝද වෙති
මේ වසරේ ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය.

15
00:01:28,282 --> 00:01:29,282
මමත් එහෙමයි.

16
00:01:34,450 --> 00:01:38,109
ruStay යනු ක්ලින්ගන් චාරිත්‍රයයි
බැඳුම්කරවල.

17
00:01:40,769 --> 00:01:45,129
අපි එකට chech'tlhuthlh බොමු
එකම පාත්රයෙන්.

18
00:01:45,212 --> 00:01:49,634
සහ අපි වචන කියමු:
"SoS jIH batlh SoH",

19
00:01:50,385 --> 00:01:53,514
ගෞරවයෙන්
අපේ අන්‍යෝන්‍ය පවුල්වල.

20
00:01:54,349 --> 00:01:57,090
අපි පියවරක් ඉදිරියට තබමු
අපේ අතීතයේ සිට

21
00:01:57,090 --> 00:02:00,050
සහ අපි පවුල සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි තෝරා ගත් බව.

22
00:02:00,469 --> 00:02:02,990
අපේ අලුත් ජීවිතය
මෙහි බලඇණියේ.

23
00:02:02,990 --> 00:02:06,969
මේ තුන්සිය වන රාත්‍රියේ,
එය මට ගෞරවයක්

24
00:02:07,490 --> 00:02:08,490
ඔබට ආරාධනා,

25
00:02:08,848 --> 00:02:11,930
මගේ සගයන්, මගේ නිවසේ.

26
00:02:13,750 --> 00:02:14,995
දවසක අපිට ගෙයක් ලැබේවි.

27
00:02:15,134 --> 00:02:16,449
ඔබේ සහ මගේ පමණි.

28
00:02:17,050 --> 00:02:19,210
මගේ නිවස බෙදාගන්න.

29
00:02:19,842 --> 00:02:21,266
හවුස් ක්‍රාග්.

30
00:02:22,848 --> 00:02:25,815
SoS jIH batlh SoH.

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
ස්තූතියි, ජේ.

32
00:02:42,030 --> 00:02:45,291
SoS jIH batlh SoH.

33
00:02:48,230 --> 00:02:51,411
SoS jIH batlh SoH.

34
00:02:56,484 --> 00:02:58,941
සමාවෙන්න, මම බොන්නේ නැහැ,

35
00:02:59,021 --> 00:03:00,148
මොකක්ද...

36
00:03:00,310 --> 00:03:03,049
ඔබට වචන ද පැවසිය හැකිය,
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

37
00:03:06,036 --> 00:03:09,461
SoS jIH batlh SoH.

38
00:03:09,621 --> 00:03:12,767
ලබන වසරේ අපි කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු
කාමරයේ ක්ලින්ගෝන් පමණක්ද?

39
00:03:14,042 --> 00:03:16,631
ලබන අවුරුද්දේ මට තනිකඩයි.

40
00:03:18,343 --> 00:03:19,379
කුමක් ද?

41
00:03:22,326 --> 00:03:25,393
මට ඕන නෑ...
මට වෙනසක් අවශ්‍යයි, කාලසීමාව.

42
00:03:35,949 --> 00:03:38,013
ඒක ඔයාව මරන්නෙ නෑ මිර්.

43
00:03:38,092 --> 00:03:39,759
ඉතින්, බොන්න.

44
00:03:39,957 --> 00:03:41,109
පවුලට එකතු වෙන්න.

45
00:03:42,030 --> 00:03:45,129
ඒ වගේම උත්සාහය අගය කරන්න උත්සාහ කරන්න
මම ඔයාට කියන්න කරපු දේ.

46
00:03:52,390 --> 00:03:53,669
ඔබ එය මගේ ස්ථානයේ බොනවද?

47
00:03:58,579 --> 00:04:00,179
මම යමක් කළ යුතුයි.

48
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
අපි එකිනෙකා දකිමු.

49
00:04:18,410 --> 00:04:19,790
අවධානය: සියලුම ශිෂ්‍යභටයින්.

50
00:04:19,934 --> 00:04:22,761
ඇතුළු වූ අය සඳහා
නිවාඩුවේ ආත්මය තුළ,

51
00:04:22,834 --> 00:04:25,697
මෘදු මතක් කිරීමක්: වැසිකිලි
ඒවා දේවල් ගබඩා කිරීමට භාවිතා කරයි

52
00:04:25,769 --> 00:04:30,170
සහ ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා නොකළ යුතුය
ඔබම සහ වෙනත් දේවල් කරන්න.

53
00:04:30,263 --> 00:04:33,216
ඉතින්, ස්තූතියි, කලිසම් තදින් වසා ඇත.

54
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
කළමනාකාරිත්වය ඔබට ස්තුතියි.

55
00:04:35,125 --> 00:04:36,951
මේක මට හොඳ අවස්ථාවක් කියලා ඔයා දන්නවද?

56
00:04:37,495 --> 00:04:38,506
ඔබ හමුවන්න.

57
00:04:39,050 --> 00:04:41,129
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව්, ඇත්තටම මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණා.

58
00:04:41,769 --> 00:04:43,249
ඔව්, මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා

59
00:04:43,329 --> 00:04:46,570
turbo-lift එකේ මාව හොයාගන්න
සහ මෙම ආතතිය හුස්ම ගන්න.

60
00:04:48,011 --> 00:04:49,051
ඔව්, මට තේරෙනවා.

61
00:04:49,612 --> 00:04:51,652
එය මට ටික වේලාවකට පෙර සිදු විය.
එය විශිෂ්ට විය.

62
00:04:51,732 --> 00:04:52,933
සියලු ආතතිය.

63
00:04:53,973 --> 00:04:55,014
එය ඉතා අලංකාරයි.

64
00:04:55,734 --> 00:04:57,694
- ඒ වගේම අමුතුයි?
- ඔව්, හරිම අමුතුයි.

65
00:04:58,415 --> 00:04:59,775
- එය ...
- කාල්.

66
00:05:00,375 --> 00:05:02,416
- ජෛව රසායනය.
- ආහ්, හරිම නරකයි.

67
00:05:03,176 --> 00:05:04,777
මම හිතුවේ ග්ලෝර්ක් උද්භිද විද්‍යාව ගැන.

68
00:05:07,138 --> 00:05:09,339
මම මාතෘකා ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ගැන කතා කිරීමට

69
00:05:09,419 --> 00:05:10,939
මම ඔබව මුණගැසුණොත්.

70
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව්.

71
00:05:12,821 --> 00:05:15,127
උදාහරණයක් ලෙස,
අංශය තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

72
00:05:15,854 --> 00:05:18,969
නැතහොත් අපගේ ප්රියතම ක්රියාකාරකම්
ආතතියට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

73
00:05:19,171 --> 00:05:20,384
මම දන්නේ නැහැ, කාලෙබ්.

74
00:05:21,112 --> 00:05:23,539
ඒවා ගැලපෙන මාතෘකා
අපි එකිනෙකා නිරුවතින් දුටු පසු,

75
00:05:23,620 --> 00:05:25,740
මම මිනිස්සු මැරුවා
මනස සමඟ

76
00:05:25,819 --> 00:05:27,599
සහ මේ හේතුව නිසා
අපට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

77
00:05:30,803 --> 00:05:31,950
මට ලැයිස්තුව නැවත කළ යුතුයි.

78
00:05:33,612 --> 00:05:34,612
වඩා හොඳයි පලා යන්න.

79
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
ඔබ.

80
00:05:44,964 --> 00:05:46,890
මම දිවුරනවා, මට ඔයාව කියවන්න බැරි වුණා නම් හොඳයි.

81
00:05:50,743 --> 00:05:51,827
ඒ ගැන සිතන්න.

82
00:05:56,442 --> 00:05:57,442
HI.

83
00:05:59,853 --> 00:06:00,896
මට සමාවෙන්න.

84
00:06:15,825 --> 00:06:18,354
රෙක්ටර් ඒකේ,
වෑන්ස් ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඇය එනතුරු බලා සිටී.

85
00:06:19,919 --> 00:06:20,919
රෙක්ටර්වරු.

86
00:06:21,564 --> 00:06:24,012
මාස ගණනකට පසු,
අපි අපගේ බිය තහවුරු කරමු.

87
00:06:24,895 --> 00:06:28,708
නුස් බ්‍රාකා හොරකම් කරපු දේවල් අපි දන්නවා
Starbase J-19 Alpha වෙතින්.

88
00:06:29,310 --> 00:06:30,436
පැය කිහිපයකට පෙර,

89
00:06:30,587 --> 00:06:33,930
953 අංශයේ, දේශසීමාවෙන් පිටත
ෆෙඩරල් අවකාශයේ,

90
00:06:36,189 --> 00:06:39,550
තනි අංශුවක් පුපුරුවා හැරියේය
ඔමේගා-47 හි.

91
00:06:45,180 --> 00:06:48,280
එය කෘතිම ප්රභේදයකි
පිරිසිදු ඔමේගා,

92
00:06:48,960 --> 00:06:52,300
එකම, එළිදරව් ඇති,
විනාශ කිරීමේ හැකියාව.

93
00:06:52,387 --> 00:06:54,171
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ශක්තිය ප්‍රදර්ශනය කිරීමටද?

94
00:06:54,345 --> 00:06:57,043
නැත්නම් පරීක්ෂණයක් කරන්න
වෙනත් සැලසුමක් සඳහා?

95
00:06:57,740 --> 00:06:59,011
අංශය 953

96
00:06:59,165 --> 00:07:02,480
එය ජනාවාස නොවීය, නමුත් එහි අවකාශය
සහ උප අවකාශය විනාශ වේ.

97
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
එය වසර මිලියන ගණනක් ගතවනු ඇත
ඔබට ගමන් කිරීමට පෙර

98
00:07:05,643 --> 00:07:07,774
ආපසු එහි, සමහරවිට කවදාවත්.

99
00:07:08,484 --> 00:07:10,239
ඔහු මියසාකිට පහර දුන්නා,

100
00:07:12,036 --> 00:07:15,587
නමුත් ඔහුගේ ඉලක්කය ඔමේගා විය
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය මත.

101
00:07:17,259 --> 00:07:18,900
එය අවසන් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

102
00:07:19,435 --> 00:07:22,816
එය එකම රහස් ආයුධය නොවීය
එහි තදබදයක්.

103
00:07:24,836 --> 00:07:28,094
එය දුරස්ථ උපාංග ඇත
අඩංගු වීම.

104
00:07:28,259 --> 00:07:30,080
එයා කියනවා
ඔමේගා-47 පතල් ඇත්තේ කාටද?

105
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
ඔව්.

106
00:07:33,532 --> 00:07:36,036
ඔහුට තෝරා ගත හැකිය
ඕනෑම ෆෙඩරේෂන් ලෝකයක්

107
00:07:36,195 --> 00:07:39,215
දුරස්ථව ඒවා පුපුරවා හැරීම,
බිලියන ගණනක් වින්දිතයින්ට හිමිකම් කියමින්.

108
00:07:39,930 --> 00:07:43,666
සහ විකෘති කිරීම කළ නොහැක්කකි
ෆෙඩරල් අවකාශයේ.

109
00:07:44,739 --> 00:07:47,878
තවද, නැවතත්, අපි අපවම වෙන් කරනු ඇත
එකිනෙකාගෙන්.

110
00:07:48,435 --> 00:07:50,780
මම හිතන්නේ අපි අවලංගු කරන්නම්
Betazed මත සමාරම්භක උත්සවය.

111
00:07:50,939 --> 00:07:51,939
කොහෙත්ම නැහැ.

112
00:07:52,707 --> 00:07:54,567
අපි නැවත Betazed අත්හරින්නේ නැහැ.

113
00:07:55,700 --> 00:07:57,800
එය වඩාත්ම ආරක්ෂිත ග්‍රහලෝකයයි
ෆෙඩරල් අවකාශයේ.

114
00:07:58,528 --> 00:08:00,917
බලඇණියේ අඩක්
ඒක එතනම නවත්තලා තියෙනවා.

115
00:08:01,727 --> 00:08:03,224
ඒක බලාගෙන ඉන්න සෙල්ලමක්, පීඨාධිපතිවරුනි.

116
00:08:03,386 --> 00:08:04,601
මෙන්න ඇණවුම්.

117
00:08:04,682 --> 00:08:07,678
ආරක්ෂාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න,
ශිෂ්‍යභටයින් Betazed වෙත ලබා ගන්න.

118
00:08:07,840 --> 00:08:08,973
වෑන්ස්, පිටතට.

119
00:08:11,160 --> 00:08:14,579
එහි ඔමේගා-47 ඇත, නමුත් තවමත්
අපි හැමෝම පිපිරෙව්වේ නැහැ.

120
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
ඇයි?

121
00:08:20,049 --> 00:08:22,769
අද්මිරාල්වරයා පැවසුවේ බලා සිටින ලෙසයි.
නමුත්...

122
00:08:23,890 --> 00:08:25,250
මම නොඉවසිල්ලෙන් සිටිමි.

123
00:08:25,850 --> 00:08:26,890
මට ඒක කොච්චර තේරෙනවාද කියලා.

124
00:08:27,770 --> 00:08:30,689
පරිගණක,
සියලු උපාය මාර්ගික අවස්ථා පෙන්වයි.

125
00:08:30,774 --> 00:08:31,774
ඔහු එකතු වෙනවාද?

126
00:08:31,849 --> 00:08:33,869
ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණීම,
කපිතාන්.

127
00:08:37,779 --> 00:08:41,948
විශේෂඥ ක්‍රෙබ්ස්, ඔබේ ගැඩ්ෆ්ලයි
හිසකෙස් සහිත තලසියානුවන් හමු නොවේ.

128
00:08:42,034 --> 00:08:45,214
ඔහු ඇතුළු වන බව ඔවුහු දුටුවෝය
රසායනාගාර අනුවර්තකයක.

129
00:08:45,299 --> 00:08:46,320
- හේයි.
- සෑම්!

130
00:08:48,390 --> 00:08:49,811
එහෙම බලන්න බෑ.

131
00:08:50,704 --> 00:08:53,749
ඔයාට ඒක නැත්නම් මට ඔයා එක්ක තරහයි
ප්රායෝගිකව දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

132
00:08:54,399 --> 00:08:55,500
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

133
00:08:56,054 --> 00:08:59,235
වැඩක් නෑ වගේ කරගෙන යන්න
අන් අයගේ විනිශ්චය?

134
00:09:00,530 --> 00:09:03,304
එය වසර ගණනාවක් පුහුණුවීම් අවශ්ය වේ,
නමුත් එය තෘප්තිය ලබා දෙයි.

135
00:09:09,962 --> 00:09:12,552
මතකයන් දිහා ආපහු හැරිලා බලනවා
පැරණි මා ගැන, මට තේරෙනවා ...

136
00:09:14,438 --> 00:09:15,438
බව...

137
00:09:16,399 --> 00:09:20,019
මම මටම කැමති වුණේ නැහැ.

138
00:09:21,699 --> 00:09:23,220
මම මටම ගරු කළේ නැහැ.

139
00:09:24,052 --> 00:09:26,068
මම හරිම බොළඳයි.

140
00:09:27,120 --> 00:09:28,740
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය,
උබට අවුරුද්දක් වත් තිබුනේ නෑ.

141
00:09:29,319 --> 00:09:32,799
නමුත් ඔබ ද දීප්තිමත්, නැවුම් විය,

142
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
හාස්‍යජනකයි.

143
00:09:35,715 --> 00:09:37,116
සහ පරිගණක සමඟ ප්රයෝජනවත් වේ.

144
00:09:42,799 --> 00:09:44,219
එසේ වුවද මේ සියල්ල ඔබයි.

145
00:09:47,874 --> 00:09:49,640
සන්නිවේදන නාලිකා දැනුම්දීම.

146
00:09:50,379 --> 00:09:54,405
ඔබ තවමත් නිරීක්ෂණය කරන නිසා
මෙම ක්රියාකාරී සංඛ්යාත?

147
00:09:54,939 --> 00:09:57,659
Nahla මට ප්රවේශය ලබා දුන්නා
මගේ මව මාව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්.

148
00:09:59,471 --> 00:10:00,471
නමුත් කිසිවක් නැත.

149
00:10:02,079 --> 00:10:03,219
ඔහු කවදා හෝ එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි.

150
00:10:03,306 --> 00:10:05,837
නුස් කිව්වා
Goja V හි ඇයට යමක් සිදු වූ බව.

151
00:10:06,841 --> 00:10:08,675
ඇය බේරුණා, නමුත් ...

152
00:10:09,679 --> 00:10:12,799
එතකොට එයා දන්නවා ඇති
නාලිකාව ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.

153
00:10:13,884 --> 00:10:15,169
ඔහු හොඳ නම්, සහ ඔහු,

154
00:10:15,250 --> 00:10:17,862
එය සියලුම පණිවිඩ සංකේතනය කරයි
යැවීමට. මම ඒ ගැන හිතුවා.

155
00:10:18,023 --> 00:10:20,554
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
බහුරූපී ඛණ්ඩනය සමඟ,

156
00:10:20,715 --> 00:10:24,774
විචල්‍ය ක්වොන්ටම් ඇල්ගොරිතම
සහ සම්භාව්‍ය ECC, RSA සහ 10DES.

157
00:10:25,417 --> 00:10:27,627
නහ්ලා ඒවා දුසිම් ගණනක් උත්සාහ කර ඇත.

158
00:10:29,837 --> 00:10:33,052
එකම සංවේදී චින්තනය
ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අකමැති නිසාද, නැතහොත් ...

159
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
බැහැ.

160
00:10:36,843 --> 00:10:40,296
මෙය විශ්ලේෂණයයි
විසි හැවිරිදි දක්ෂ තරුණයෙකුගේ,

161
00:10:40,383 --> 00:10:41,383
වයස අවුරුදු හයක් නොවේ.

162
00:10:41,520 --> 00:10:43,607
- ඔහ්, සෑම් ...
- වරක් මට වයස අවුරුදු හයයි.

163
00:10:44,031 --> 00:10:45,031
ඔබටත්.

164
00:10:45,590 --> 00:10:47,393
අපි හැමදාම සෙල්ලම් කළා.

165
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
- ඒක ලස්සනයි.
- හොඳයි!

166
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
අපි වෙඩි නොතබන්න උත්සාහ කළා,
අපි ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා,

167
00:10:53,419 --> 00:10:54,814
අපි නර්ඩ්ස් වලින් කෑවා.

168
00:10:54,907 --> 00:10:57,326
- අපිට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා.
- ඔහුට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

169
00:10:57,419 --> 00:11:00,581
නමුත් ඔහුට යතුරක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය
එය විවෘත කිරීම වැළැක්වීම සඳහා සංකේතනය කිරීම

170
00:11:00,675 --> 00:11:02,953
නාලිකාව කිසිවෙකුට,
එය සරල වනු ඇත.

171
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
මම ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කළා.

172
00:11:04,620 --> 00:11:06,080
නමුත් අවසන් වරට කවදාද?

173
00:11:06,644 --> 00:11:09,264
ඔබ සරල දෙයක් උත්සාහ කළා
ඇය පැන ගියේ කවදා සිටද?

174
00:11:11,642 --> 00:11:13,093
පුද්ගලික දෙයක් විදියට.

175
00:11:14,020 --> 00:11:17,204
වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් හෝ වචනයක්
හය හැවිරිදි කාලෙබ් තේරුම් ගනීවි.

176
00:11:17,366 --> 00:11:18,494
නෑ නෑ...

177
00:11:21,195 --> 00:11:22,525
අපි හඳහන් වෙත යමු.

178
00:11:24,137 --> 00:11:26,112
- ඒ කොයි එකද?
- ඒක ඔයාගේ නම මිශ්‍ර වෙලා.

179
00:11:26,636 --> 00:11:29,659
ඔයා අනීෂා.
එම චන්ද්‍රයා ඉෂානි නම් වේ.

180
00:11:30,990 --> 00:11:35,050
කුමක් සිදු වුවද,
ඉෂානි හැමදාම අපේ හඳහනයි.

181
00:11:40,200 --> 00:11:44,400
සමහර විට ... මම දැනටමත් මෙය උත්සාහ කර ඇත,
නමුත් ඇය පැන ගිය දා සිට තවමත් නැත.

182
00:11:49,077 --> 00:11:51,169
දේශීය සම්ප්රේෂණ

183
00:12:01,549 --> 00:12:02,849
අවුරුදු දෙකක පණිවිඩ තියෙනවා.

184
00:14:02,409 --> 00:14:03,409
කාලෙබ්, ඒ මම.

185
00:14:03,768 --> 00:14:05,549
මම නිදහස්
ඉක්මනින් හෝ පසුව මම ඔබව සොයා ගන්නා බවට දිවුරමි.

186
00:14:05,669 --> 00:14:10,848
මම ඉන්නේ මොන්දාවි ක්‍රමයේ.
සුභ උපන්දිනයක්, Caleb.

187
00:14:10,969 --> 00:14:12,370
දහනවය! මටත් බෑ
ඔබ කෙබඳුදැයි සිතා ගැනීමට.

188
00:14:12,455 --> 00:14:14,801
පැය දෙකකින්
මම බඩු නැවක එන්නම්.

189
00:14:14,929 --> 00:14:16,969
ඔයා කොහේ ද? ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.

190
00:14:17,042 --> 00:14:19,229
මට ඒක දැනෙනවා. ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි... මෙන්න මම.

191
00:14:19,318 --> 00:14:20,839
මම Eldreth V මත ගොඩ බැස්සෙමි.

192
00:14:20,929 --> 00:14:24,389
අද ඔබට වයස අවුරුදු විස්සයි
සහ මට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය තරම්,

193
00:14:25,031 --> 00:14:26,435
මම ඔබට වේදනාවෙන් මිදෙන්නම්.

194
00:14:26,515 --> 00:14:28,321
මම හෙට යනවා
Typhon අංශය සඳහා.

195
00:14:28,402 --> 00:14:30,769
මම ඉන්නේ හෙම්ෂිර් නෞකාවේ,
Ukeck වෙත යන ගමනේදී.

196
00:14:30,849 --> 00:14:33,699
ඔබ මා අසන විට, මම දැනටමත් එසේ වනු ඇත
පැමිණියා. නමුත් මම පසුබසින්නේ නැහැ.

197
00:14:33,779 --> 00:14:37,391
වෙනරි රැල් තමා පිහිටවන්නේ
අංශයේ. කිසිම තැනක් ආරක්ෂිත නැහැ.

198
00:14:37,471 --> 00:14:39,718
මාව ගත්තොත් Ukeck එකට යන්න.

199
00:14:39,799 --> 00:14:40,994
අනේ මට යන්න වෙනවා.

200
00:14:41,069 --> 00:14:44,059
කෙලින්ම Ukeck වෙළඳපොළට යන්න.
වෙළඳ ප්රදේශය සොයා ගන්න.

201
00:14:44,124 --> 00:14:46,191
තනියම එන්න.
මට හැකි තාක් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

202
00:14:46,979 --> 00:14:48,839
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කාලෙබ්.

203
00:14:49,633 --> 00:14:51,461
අනේ ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙනවා.

204
00:14:51,978 --> 00:14:52,978
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

205
00:14:56,826 --> 00:14:58,376
UKECK ග්‍රහලෝක පරිලෝකනය

206
00:14:58,495 --> 00:15:00,164
එය ෆෙඩරල් අවකාශයෙන් බොහෝ දුරයි.

207
00:15:00,243 --> 00:15:03,184
තර්ජන 4 මට්ටම - සංචාරය නොකරන්න
වෙනරි රාල් ආක්‍රමණය ආසන්නයි

208
00:15:05,727 --> 00:15:07,674
වෙනරි රැල් කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

209
00:15:07,754 --> 00:15:10,734
පණිවිඩයෙන් පසුව, තත්වය
එය දින දෙකකින් නරක අතට හැරුණි.

210
00:15:11,450 --> 00:15:12,450
එයාට එතන ඉන්න බෑ. තනියම නෙවෙයි.

211
00:15:13,812 --> 00:15:16,992
ඔබට සංකේතනය ආපසු හැරවිය හැක
ඉතින් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නද?

212
00:15:17,220 --> 00:15:18,740
මම හිතන්නේ ඒකට පැය 14ක් යයි.

213
00:15:19,322 --> 00:15:20,322
නැහැ, ඒක වැඩියි.

214
00:15:21,279 --> 00:15:22,320
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

215
00:15:23,412 --> 00:15:26,394
ඉතින්, බොහෝ නැව්
මම ඉන්නේ තනතුරේ.

216
00:15:26,940 --> 00:15:28,639
මොකද ගොඩක් ඉන්නවා
Eridani පද්ධතිය තුළ?

217
00:15:28,732 --> 00:15:29,805
නි'වර්.

218
00:15:30,412 --> 00:15:32,466
මම කොහොමද ඒවා අමතක කරන්නේ.

219
00:15:32,560 --> 00:15:34,639
මම කොහොම අමතක කරන්නද
ඔවුන් තවදුරටත් වුල්කන් ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

220
00:15:34,721 --> 00:15:37,648
කරුණාකර!
ඉතින්, මෙන්න, එරිදානි සහ සොල් අතර,

221
00:15:38,555 --> 00:15:41,442
සම්පූර්ණ බලඇණියක් ඇත,
එය ෆෙඩරල් අවකාශයේ ඇත.

222
00:15:41,524 --> 00:15:44,905
ස්ටාර්ෆ්ලීට් නැව් එසේ නොවේ
අපේ භූමිය හැර යාමට හැකි වනු ඇත

223
00:15:44,987 --> 00:15:47,667
තර්ජනය අවසන් වන තුරු
වෙනරිගේ.

224
00:15:48,245 --> 00:15:50,677
අපිට කියන්න පුළුවන්
සම්මේලනය අගුලු දමා ඇති බව.

225
00:15:50,760 --> 00:15:52,368
පිටවීමක් හෝ ඇතුල්වීමක් නොමැත.

226
00:15:53,399 --> 00:15:54,399
ඒ මොකක්ද, මිර්?

227
00:15:56,582 --> 00:15:58,240
සමාවෙන්න, රෙක්ටර්වරුනි.

228
00:15:59,857 --> 00:16:03,415
සම්මේලනය ඔවුන්ව නැවත ගෙන්වනවා
මායිම් තුළ බලඇණිය?

229
00:16:03,496 --> 00:16:07,620
හරියටම. සම්මේලනයේ ලෝක
අමතර ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි.

230
00:16:07,823 --> 00:16:09,036
වරක් Betazed මත,

231
00:16:09,116 --> 00:16:11,381
අපි අපේ ස්ථාවරයේ සිටින්නෙමු
සෙසු බලඇණිය සමඟ

232
00:16:11,462 --> 00:16:12,836
වැඩිදුර නියෝග තෙක්.

233
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
කතා කරන්න, මිර්.

234
00:16:18,012 --> 00:16:19,063
නවවැනි.

235
00:16:19,953 --> 00:16:21,004
එහි දෙයක් නැත.

236
00:16:21,934 --> 00:16:22,985
එය වැදගත් නොවේ.

237
00:16:23,754 --> 00:16:24,967
සමාවෙන්න, රෙක්ටර්වරුනි.

238
00:16:25,654 --> 00:16:27,554
හොඳයි, එකඟ වුණා. අපි ඉදිරියට යමු.

239
00:16:28,161 --> 00:16:31,679
මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්
Braka ගේ මානසික පැතිකඩ වෙත.

240
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
කාලෙබ්.

241
00:16:56,740 --> 00:16:59,019
- මොකක්ද...
- මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා...

242
00:17:01,420 --> 00:17:02,771
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

243
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
සාමය.

244
00:17:09,848 --> 00:17:10,929
සහ සතුට.

245
00:17:12,864 --> 00:17:14,958
වෙන කාටත් වඩා ඔබ එයට සුදුසුයි.

246
00:17:19,263 --> 00:17:20,290
තරිමා.

247
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
ඔබේ නම සංගීතයයි.

248
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?

249
00:17:31,049 --> 00:17:32,549
මම ඔබ දෙස බලන විට, මට මෙය පෙනේ.

250
00:17:35,878 --> 00:17:36,987
ඔබ සංගීතයයි.

251
00:18:01,236 --> 00:18:03,414
ෂටල 5 සහ 7.
නඩත්තු කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න

252
00:18:03,496 --> 00:18:05,880
සහ සූදානම
එල්ලෙන අගුලු දැමීම වෙත.

253
00:18:12,744 --> 00:18:14,182
ආයුබෝවන් මගේ මිතුරා!

254
00:18:14,265 --> 00:18:16,278
- මම ඔබව Ukeck වෙත ගෙන යන්නෙමි.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

255
00:18:18,292 --> 00:18:20,019
- තව දුරටත්, නැහැ!
- ඔව්.

256
00:18:20,224 --> 00:18:21,375
නෑ සෑම්. ඔයාට එන්න බෑ

257
00:18:21,457 --> 00:18:24,046
- සහ අවදානමට ලක් කරන්න ...
- මම අවදානම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තීරණය කරන්නේ නැත.

258
00:18:24,129 --> 00:18:26,066
කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම කවදාවත් දෙයක් කරලා නැහැ

259
00:18:26,124 --> 00:18:28,149
එය සැලසුම් කර නොතිබූ,
මගේ ඕනෑම ජීවිතයක.

260
00:18:28,509 --> 00:18:30,609
මෙය ජීවත්වීම නොවේ,
සහ මට ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.

261
00:18:30,768 --> 00:18:32,403
එය වෙනත් තැනක සොයන්න!

262
00:18:32,563 --> 00:18:34,916
ඔබ ෂටලයක් දියත් කිරීමට ආසන්නයි
යුධ නැවකින්,

263
00:18:34,996 --> 00:18:37,549
ඔබේ බුබුල සමමුහුර්ත කිරීමට සිදු වේ
ඇතීනා සමග යුද්ධය

264
00:18:37,629 --> 00:18:40,109
ඉන්පසු බුබුලෙන් පිටවන්න
පිපිරීමෙන් තොරව විකෘති කිරීම.

265
00:18:40,190 --> 00:18:42,717
සහ මට එහි සිටින තෙක් බලා සිටිය නොහැක!

266
00:18:43,369 --> 00:18:46,389
මොකද ඔයාට 99% අවස්ථාවක් තියෙනවා
අභ්‍යවකාශ මුෂ් බවට පත්වීම

267
00:18:46,467 --> 00:18:49,505
කෙනෙක් නැතිව
දෛශික හාර්මොනික්ස් ගණනය කරන බව

268
00:18:49,584 --> 00:18:52,465
පරිගණකයකට වඩා හොඳයි,
නමුත් එය මට අදාල නොවේ,

269
00:18:52,544 --> 00:18:54,240
මොකද මම මෙතනින් අතුරුදහන් වෙනවා
නැනෝ තත්පරයකින්

270
00:18:54,319 --> 00:18:56,450
ඔබේ බූරුවාට පෙර
සහජීවනය නැති වෙනවා

271
00:18:56,529 --> 00:18:59,609
සහ ඔබ අඩු වී ඇත
උප පරමාණුක දූවිලි වල.

272
00:18:59,686 --> 00:19:02,672
ඉතින් ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ..
අවශ්ය නැහැ!

273
00:19:05,813 --> 00:19:06,860
ඔබ අවදියෙන්.

274
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
නමුත් මට තවත්.

275
00:19:10,079 --> 00:19:11,549
- හරි හරී.
- හරි හරී.

276
00:19:11,638 --> 00:19:14,000
- හරි හරී. හොඳයි.
- මට සමාවෙන්න.

277
00:19:14,877 --> 00:19:16,113
ඔබ ෂටලය සොරකම් කරනවාද?

278
00:19:16,312 --> 00:19:19,621
කාලෙබ් ඔහුගේ මව සොයා ගත්තේය
වෙනරි රාල්ගේ අනුකම්පාවෙන් ග්‍රහලෝකයක්.

279
00:19:20,539 --> 00:19:22,940
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

280
00:19:23,541 --> 00:19:25,667
මම ඔයාව හෙව්වේ නෑ.
මම එල්ලීම වැසීමට උදව් කරමි.

281
00:19:25,747 --> 00:19:27,432
- ඔබ රෙක්ටර්ට පැවසිය යුතුයි.
- මට නොහැකියි.

282
00:19:27,512 --> 00:19:30,119
විධානය සමස්තය සිහිපත් කළේය
ෆෙඩරල් අවකාශයේ බලඇණිය.

283
00:19:30,200 --> 00:19:31,259
කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැත.

284
00:19:31,340 --> 00:19:33,134
මම නාලාට කිව්වොත්,
වාර්තා කිරීමට සිදුවනු ඇත

285
00:19:33,297 --> 00:19:34,969
ඒ වගේම මම ඇයව අමාරුවේ දාන්න කැමති නැහැ.

286
00:19:35,050 --> 00:19:36,559
අනික ඔයා කොහොමද ඒක ඇත්ත කියලා දන්නේ?

287
00:19:37,252 --> 00:19:39,821
මට ඒක අවදානමක් ගන්න ඕන නෑ. මට වෙලාවක් නැහැ.

288
00:19:40,432 --> 00:19:41,432
දැන් හෝ කවදාවත්.

289
00:19:43,735 --> 00:19:45,325
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:19:47,119 --> 00:19:50,259
ඒ චෙක්ෂ්-ෆ්රූෆ්ත් ජේ-ඩෙන්
එය ඉතා ශක්තිමත් ය.

291
00:19:50,422 --> 00:19:51,645
ඔබ විනාශ වන්නේ ඇයි?

292
00:19:51,808 --> 00:19:54,418
මම කියෝනියන්, ඔබ දන්නවා, ඒ...

293
00:19:54,988 --> 00:19:57,516
මත්පැන් හැසිරවීමට එම එන්සයිම?
මට ඒවා නැහැ.

294
00:19:57,680 --> 00:19:59,519
මම හිතුවේ ඔයාට එන්සයිම නැහැ කියලා
කෙසෙල් සඳහා.

295
00:19:59,680 --> 00:20:00,899
අපට එන්සයිම හිඟයි!

296
00:20:00,991 --> 00:20:03,584
උත්පත්ති ගුරුවරයා!

297
00:20:04,279 --> 00:20:05,279
මම සමාව ඉල්ලනවා.

298
00:20:07,599 --> 00:20:08,599
මම සනීපෙන්.

299
00:20:09,406 --> 00:20:11,490
- මම සනීපෙන්.
- පරිපූර්ණයි. දේශනය වසා ඇත.

300
00:20:11,660 --> 00:20:12,808
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ සහ ඔබ.

301
00:20:12,893 --> 00:20:15,146
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඔයාට පිස්සු ද?

302
00:20:15,359 --> 00:20:17,699
මෙම ඛණ්ඩාංක අවසන් වී ඇත
ෆෙඩරල් අවකාශයේ සිට,

303
00:20:17,783 --> 00:20:18,928
සහ ඊටත් වඩා!

304
00:20:19,097 --> 00:20:22,447
transwarp conduit එකක් ඇත
එය අපට පැය 30ක් ඉතිරි කරයි.

305
00:20:22,659 --> 00:20:24,779
අපි විනාඩි 15 කට අඩු කාලයකින් පැමිණෙන්නෙමු,
අපි එය ලබා ගන්නේ නම්.

306
00:20:24,910 --> 00:20:26,395
මට පහසු වැඩියි!

307
00:20:26,614 --> 00:20:30,240
- මම ඔයාව බලන්න බන්ධනාගාරයට එන්නම්.
- අපිට ලස්සන පාසලක් තියෙනවා.

308
00:20:30,459 --> 00:20:31,980
මූ මේ පිස්සු වැඩ කරන්නේ. ඔබ නොවේ.

309
00:20:32,138 --> 00:20:34,444
ඔයාට බෑ... දැනගන්න.

310
00:20:35,159 --> 00:20:36,159
මමත් ඒවා කරනවා.

311
00:20:36,829 --> 00:20:38,936
- හොඳයි, සෑම්. ඔයා කැමති පරිදි.
- ඔත්තුකරුවෙකු වන්න!

312
00:20:39,532 --> 00:20:40,963
ඔහු හොල්මන් කිරීමට කැමතියි.

313
00:20:41,559 --> 00:20:42,559
නැහැ!

314
00:20:43,904 --> 00:20:45,097
වැහුවේ ඔබද?

315
00:20:45,256 --> 00:20:47,044
මම ඔයාට හැමදේම විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

316
00:20:47,680 --> 00:20:50,224
පරිවර්තන වාහකය
එය දැන් ගත යුතුය.

317
00:20:51,138 --> 00:20:53,086
- අපි උත්පත්ති පැහැර ගන්නවාද?
- නැහැ, මට එළියට යන්න දෙන්න!

318
00:20:53,245 --> 00:20:55,749
එය ප්රමාදය. මම දැන් එය නිවා දැමුවොත්,
අපි එලාම් ක්‍රියාත්මක කරමු.

319
00:20:55,908 --> 00:20:58,532
නඩත්තු ෂටලය
එය සෑම විටම සමත් වේ.

320
00:20:58,691 --> 00:21:01,394
මගේ තාත්තාගේ කේත තියෙනවා.
අපට නියමිත වේලාවට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,

321
00:21:01,473 --> 00:21:03,620
transwarp විවෘත කිරීම් ගණනය කරන්න
Ukeck මත.

322
00:21:03,779 --> 00:21:05,399
දැන් ඔබ කවුද?

323
00:21:07,349 --> 00:21:09,340
ෂටල දියත් කිරීම පහකින්...

324
00:21:09,421 --> 00:21:10,599
- එක දවසක්...
- හතර...

325
00:21:10,762 --> 00:21:14,296
...මම කැප්ටන් කෙනෙක් වෙනවා
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට පමණි!

326
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
- දෙකක්...
- ඒක පොරොන්දුවක්.

327
00:21:17,219 --> 00:21:18,219
ඒ.

328
00:21:37,400 --> 00:21:41,259
USS Athena Betazed වලට එනවා
පැයක් ඇතුළත.

329
00:21:41,660 --> 00:21:44,847
ශිෂ්‍ය භටයින්, දැන් කාලයයි
කෝපි කෝප්පයක් සහ කරුණාකර

330
00:21:44,925 --> 00:21:47,529
ඔබ ඇඳීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ පෞද්ගලික නිල ඇඳුම.

331
00:21:47,607 --> 00:21:49,940
ඒවගේම හොදට වන්ධ්‍යකරණය කරලා තියෙනවා කියලා.

332
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
Caleb කොහෙද?

333
00:22:08,579 --> 00:22:09,533
අපොයි නෑ.

334
00:22:09,533 --> 00:22:10,533
නැත.

335
00:22:15,645 --> 00:22:17,800
අවකාශය මෙලෙස චලනය වන්නේ ඇයි?

336
00:22:17,960 --> 00:22:19,720
තත්පර දහයකින් විවරයන් පිටවන්න.

337
00:22:19,787 --> 00:22:21,444
- නවත් වන්න!
- ගොන්ඩෝලා වැඩ කරන්නේ නැහැ!

338
00:22:21,580 --> 00:22:23,539
හේතුවක් නිසා ගොන්ඩෝලා දෙකක් තිබේ!

339
00:22:23,703 --> 00:22:25,215
රවුම් වල පියාසර නොකිරීමට මම සිතුවෙමි!

340
00:22:25,379 --> 00:22:26,990
සියලු බලය
ව්‍යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව සඳහා!

341
00:22:27,122 --> 00:22:28,634
- ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහෙන්ද?
- පලිහ!

342
00:22:29,259 --> 00:22:31,400
- නැත. ජීවිත සහාය!
- නැහැ!

343
00:22:31,601 --> 00:22:33,612
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ තරුණ කඩවසම් මිනිසුන්!

344
00:22:33,693 --> 00:22:36,147
ඔබට ජීවත් විය හැක
ලයිෆ් සපෝට් ටිකක් අඩුයිද නැද්ද?

345
00:23:00,650 --> 00:23:03,310
අපි පැරදුනා විතරයි
transoscillating repeater!

346
00:23:03,982 --> 00:23:05,051
ඔබ හොඳින්ද?

347
00:23:13,126 --> 00:23:14,630
කඩවසම්. දිලිසෙන වමනය.

348
00:23:15,105 --> 00:23:16,411
එයාට දැන් හොඳ වෙයි.

349
00:23:16,570 --> 00:23:18,984
දැන් බලන්න අර අපිරිසිදු කලිසම දිහා.

350
00:23:19,063 --> 00:23:20,369
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

351
00:23:23,299 --> 00:23:24,559
මම එහි නැහැ!

352
00:23:25,240 --> 00:23:26,510
මට ඇහුනා.

353
00:23:26,713 --> 00:23:29,000
- අංශය 953?
- ඔව්.

354
00:23:29,399 --> 00:23:30,682
නූස් ඒක ලස්සනට සවි කළා.

355
00:23:30,740 --> 00:23:32,440
ඉන්පසු ඔහු බිම් බෝම්බයක් පුපුරුවා හැරියේය.

356
00:23:32,779 --> 00:23:34,980
අපි යන බව දැනගෙන
පළමු ආරක්ෂක තත්ත්වය තුළ

357
00:23:35,138 --> 00:23:38,119
අපි නැව් සිහිපත් කරන්නෙමු
ෆෙඩරල් අවකාශයේ.

358
00:23:38,159 --> 00:23:39,159
ඇයි?

359
00:23:40,679 --> 00:23:41,899
ඔහුට සෑම විටම හේතුවක් තිබේ.

360
00:23:43,279 --> 00:23:44,279
අපි එහි නැහැ!

361
00:23:48,940 --> 00:23:50,467
බලන්න මම කොච්චර වැරදිකාරයෙක්ද කියලා.

362
00:24:28,605 --> 00:24:30,011
මට බෑගය පෙන්වන්න!

363
00:24:30,172 --> 00:24:32,623
නැත, මට කිසිවක් නැත! කරුණාකර, එය ඇත්ත!

364
00:24:32,784 --> 00:24:34,512
- එහෙනම් මට පෙන්වන්න!
- කරුණාකර!

365
00:24:38,250 --> 00:24:40,230
මට කාලය අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා!

366
00:24:41,065 --> 00:24:43,093
කාලය මුදල්!

367
00:25:07,032 --> 00:25:08,345
හේයි! ඔබේ පියාපත් සඟවන්න.

368
00:25:09,140 --> 00:25:10,492
ඔයා අපිව මේ විදියට මරනවා.

369
00:25:24,649 --> 00:25:25,649
මෙම මාර්ගයේ.

370
00:25:34,034 --> 00:25:37,493
හේයි. තරු කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගනිමු
ෂටලය අලුත්වැඩියා කිරීමට කොටස් සමඟ.

371
00:25:38,170 --> 00:25:39,170
මම මෝඩ නැහැ.

372
00:25:39,331 --> 00:25:41,186
මම දැනටමත් ෆෙඩරල් ලාංඡනය ඉවත් කර ඇත.

373
00:25:41,871 --> 00:25:44,129
අපි කොටස් ගැන සිතමු,
ඔබ ඔබේ මවට.

374
00:25:44,653 --> 00:25:46,508
මම ඔබව ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් මෙහි නැවත හමුවෙමු, හරිද?

375
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
හේයි.

376
00:25:53,709 --> 00:25:54,713
සුභ පැතුම්.

377
00:25:58,327 --> 00:25:59,372
ඔබටත්.

378
00:26:06,200 --> 00:26:08,039
මම දැන් Ukeck යන ගමන් ඉන්නේ.

379
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
ලෙස?

380
00:26:10,353 --> 00:26:11,741
Starfleet ෂටලයක.

381
00:26:11,823 --> 00:26:15,825
බුද්ධි අංශ පවසන්නේ Ukeck බවයි
වෙනරි රාල් විසින් ඈඳා ගැනීමට.

382
00:26:18,071 --> 00:26:19,071
එකඟයි.

383
00:26:25,218 --> 00:26:29,098
කමාන්ඩර් ලූරා කරන්නේ
Betazed මත ශිෂ්‍යභටයින් බැස යන්න.

384
00:26:29,180 --> 00:26:30,500
අපි අණ පරිදි රැඳී සිටිමු.

385
00:26:30,660 --> 00:26:33,838
බලඇණිය මට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට ෂටලය සොයා ගත හැකි නම්.

386
00:26:34,522 --> 00:26:35,970
හොරුන්ගේ ගෙවල්වලින් හොරකම් කරන්න එපා.

387
00:26:37,740 --> 00:26:40,140
ඔබට අරමුණක් නැත
Betazed හි රැඳී සිටීමට.

388
00:26:41,688 --> 00:26:44,912
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා
මම ඉටු නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

389
00:26:45,080 --> 00:26:46,700
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔබට සහාය දෙනවා කියලා.

390
00:26:56,300 --> 00:26:57,620
ප්‍රධාන නාලිකා වලින් වළකින්න.

391
00:26:57,700 --> 00:27:00,300
අපි පමණක් සන්නිවේදනය කරන්නෙමු
මගේ පුද්ගලික සංඛ්‍යාතය මත.

392
00:27:00,460 --> 00:27:03,460
ඇතීනා මායිමට ගෙනෙන්න
ෆෙඩරල් අවකාශයේ, එතැන් සිට ඒවා සොයන්න.

393
00:27:04,340 --> 00:27:05,620
නහ්ලා නම්...

394
00:27:07,179 --> 00:27:09,939
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නම්
වෙනරි රාල් ප්‍රදේශයේ,

395
00:27:10,020 --> 00:27:11,300
ඔබ දේශ සීමාව හරහා ගියහොත් ...

396
00:27:13,500 --> 00:27:14,640
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

397
00:27:15,819 --> 00:27:16,819
ඔව්, මට තේරෙනවා.

398
00:27:20,450 --> 00:27:21,670
ඔබ හොඳ මිතුරෙකු වී ඇත.

399
00:27:23,799 --> 00:27:24,919
ස්තූතියි, චාලි.

400
00:27:34,102 --> 00:27:35,104
සෑම් ඔවුන් සමඟද?

401
00:27:35,305 --> 00:27:37,470
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.
- ඇයි අපි තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

402
00:27:37,550 --> 00:27:41,240
මොකද මට ඕන උනේ කොහොම හරි ටෙස්ට් කරන්න
ස්වයංක්රීය උපකරණ පුවරු පද්ධති.

403
00:27:41,440 --> 00:27:45,250
ශිෂ්‍යභටයින් පහළට පැමිණි විට,
පිටත් වීමට සූදානම් වන්න.

404
00:28:47,567 --> 00:28:49,653
මේ ඒක නෙවෙයි
අපි එකඟ වුණා කියලා.

405
00:28:50,415 --> 00:28:53,863
නමුත් මෙය මට හමු විය,
එය දුර්ලභ Bahma තාක්ෂණයකි.

406
00:28:56,189 --> 00:28:57,392
කෑලි හැටක්.

407
00:28:58,234 --> 00:29:00,520
ඒක පරණයි කැඩිලායි, ඊට වඩා වටින්නේ නෑ...

408
00:29:01,162 --> 00:29:02,926
- විසි.
- හැට.

409
00:29:03,889 --> 00:29:05,894
නැත්නම් මම මගේ ව්‍යාපාරය කරනවා
වෙනත් තැනක.

410
00:29:08,019 --> 00:29:09,262
ඔබට නරකයි.

411
00:29:27,950 --> 00:29:29,029
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

412
00:29:53,519 --> 00:29:54,519
අම්මා.

413
00:29:59,320 --> 00:30:00,326
කාලෙබ්.

414
00:30:05,399 --> 00:30:06,960
අම්මා.

415
00:30:09,137 --> 00:30:10,137
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

416
00:30:10,375 --> 00:30:11,375
- අම්මා.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

417
00:30:11,635 --> 00:30:12,635
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

418
00:30:12,690 --> 00:30:13,690
අම්මා.

419
00:31:20,209 --> 00:31:21,509
ඔබ විශිෂ්ටයි.

420
00:31:22,222 --> 00:31:23,480
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

421
00:31:32,162 --> 00:31:33,379
මට ඉතා කනගාටුයි.

422
00:31:33,924 --> 00:31:35,979
මම හිතුවේ මට ඔයාව සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

423
00:31:45,374 --> 00:31:46,758
මොකක්ද මේ කැළල?

424
00:31:50,071 --> 00:31:52,714
ඒ උත්සාහ කළේ කොල්ලෙක්...

425
00:31:59,299 --> 00:32:00,319
- එය කිසිවක් නැත.
- නැහැ.

426
00:32:00,537 --> 00:32:01,806
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

427
00:32:09,639 --> 00:32:11,434
ඔවුන් කිව්වා ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

428
00:32:11,998 --> 00:32:13,160
ඔබ ඉතා කුඩා විය.

429
00:32:15,240 --> 00:32:17,559
ඔව්.
ඒත් ඔයා මට ජීවත් වෙන්න ඉගැන්නුවා.

430
00:32:19,061 --> 00:32:21,276
- මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද!
- නෑ අම්මා.

431
00:32:21,988 --> 00:32:24,796
අම්මේ ඔයාට මොකුත් නෑ
සමාව ඉල්ලීමට. එය කළේ මමයි.

432
00:32:26,102 --> 00:32:27,881
කොහොමද, ආදරණීය?

433
00:32:32,549 --> 00:32:34,589
මට තැනක් හම්බුනා...

434
00:32:35,902 --> 00:32:37,741
අහිමි වූ අපව සාදරයෙන් පිළිගනී.

435
00:32:38,641 --> 00:32:39,842
ඔවුන් මට පෝෂණය කළා,

436
00:32:40,442 --> 00:32:41,531
මට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා.

437
00:32:42,169 --> 00:32:43,549
මම ඔයා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

438
00:32:43,756 --> 00:32:44,837
එම සංකේතනය...

439
00:32:46,500 --> 00:32:47,581
මට ඒක තේරුනා...

440
00:32:48,911 --> 00:32:52,445
- ඔහ්, මම ඇත්තටම මෝඩයි!
- නැහැ.

441
00:32:53,069 --> 00:32:56,029
වෙනරි රාල් කියලා මට උපකල්පනය කරන්න සිද්ධ වුණා
අපගේ නාලිකාව සම්මුතියකට ලක් කර තිබුණි.

442
00:32:57,169 --> 00:32:58,169
එය කාරණයක් නෙමේ.

443
00:32:59,150 --> 00:33:00,564
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය කමක් නැත.

444
00:33:02,096 --> 00:33:04,060
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්.

445
00:33:04,689 --> 00:33:07,490
ඔබ සැමවිටම අවදියෙන් සිට ඇත.

446
00:33:13,869 --> 00:33:14,869
නෑ...

447
00:33:16,669 --> 00:33:19,029
Goja V ගැන යමක් කිව්වා.

448
00:33:20,589 --> 00:33:22,509
ඔබට නුස් බ්‍රකා ඇසුණේ කවදාද?

449
00:33:24,389 --> 00:33:26,349
අපි මාර්ග තරණය කළා.

450
00:33:31,670 --> 00:33:34,670
අවුරුදු දාහතරයි
මගේ දඬුවමෙන් පසුව,

451
00:33:34,670 --> 00:33:35,720
මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

452
00:33:36,740 --> 00:33:38,070
මාව එළියට ගන්න පුළුවන් කියලා.

453
00:33:39,336 --> 00:33:41,109
මට තවත් දහයකට මුහුණ දීමට සිදු විය.

454
00:33:41,742 --> 00:33:43,642
අනික මට බැරි උනා...

455
00:33:44,275 --> 00:33:48,497
ඇතුළත ඔබ හා සම්බන්ධ වන්න,
ඒ නිසා මම ඔහුගේ උපකාරය පිළිගත්තා.

456
00:33:51,494 --> 00:33:53,690
එය ඔබව නැවත වෙනරි රාල් වෙත ගෙන ආවා.

457
00:33:53,859 --> 00:33:54,859
නැහැ!

458
00:33:56,019 --> 00:33:58,000
මම කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙලා නැහැ.

459
00:33:58,759 --> 00:33:59,940
කාලෙබ්! කවදාවත්!

460
00:34:01,657 --> 00:34:04,733
මම Goja V එකෙන් ගැලෙව්වා.
මම කිව්වා ... මම එයාට කිව්වා ...

461
00:34:04,933 --> 00:34:06,970
මම පැනලා මැරුණා කියලා විශ්වාස කරන්න.

462
00:34:07,649 --> 00:34:08,847
ඔබ ගමන් කළේ කෙසේද?

463
00:34:10,645 --> 00:34:14,599
අවසරපත් සඳහා වෙළඳාම් අලුත්වැඩියා කිරීම,
බොහෝ විට වෙළඳ නැව් මත.

464
00:34:15,558 --> 00:34:16,876
හැම දෙයක්ම නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

465
00:34:18,873 --> 00:34:20,910
- නැහැ, ඔහු මා සමඟ!
- හේයි. අත් ඔසවන්න!

466
00:34:21,590 --> 00:34:23,590
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඇය මගේ මිතුරියක්.

467
00:34:36,239 --> 00:34:37,239
කොල්ලෝ.

468
00:34:38,389 --> 00:34:39,910
ඇය මගේ මවයි.

469
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
අනීෂා මිර්.

470
00:34:51,524 --> 00:34:53,300
මේ අය කවුද?

471
00:34:53,461 --> 00:34:56,407
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන් ඉබාගාතේ යන්නෝ ය.

472
00:35:02,300 --> 00:35:03,340
මට ඔබේ නියපොතු පෙන්වන්න.

473
00:35:09,593 --> 00:35:10,730
පිරිසිදුයි.

474
00:35:12,598 --> 00:35:13,735
සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

475
00:35:14,872 --> 00:35:17,268
ඔවුන් කෙතරම් හොඳින් පෝෂණය වී ඇත්ද
මේ ඉබාගාතේ යන ළමයි.

476
00:35:17,877 --> 00:35:19,826
වෙනරි රාල්ට හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.

477
00:35:19,989 --> 00:35:22,069
ඔත්තු කාරයෝ නෙවෙයි අම්මේ.
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.

478
00:35:25,065 --> 00:35:27,023
සහ ඔබ Ukeck මත සිටින්නේ ඇයි?

479
00:35:33,576 --> 00:35:34,576
කොටස් සඳහා.

480
00:35:36,293 --> 00:35:37,771
ෂටලයට හානි සිදුවිය.

481
00:35:48,400 --> 00:35:50,780
අපි සමීපයි
ෆෙඩරල් අවකාශයේ මායිමේ.

482
00:35:50,897 --> 00:35:52,604
පිටාර ගැලීම.

483
00:35:52,840 --> 00:35:54,740
පරිගණක,
දිගු පරාස ස්කෑන් පවසන්නේ කුමක්ද?

484
00:35:54,900 --> 00:35:58,340
මට කණගාටුයි, නමුත් කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
කැඩෙට් ෂටලයේ, කපිතාන්.

485
00:35:58,512 --> 00:36:00,198
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ?

486
00:36:00,371 --> 00:36:03,785
මොනවා උනත් ඒක තිබුනෙ නෑ
ප්‍රදේශයේ අවසාන ස්කෑන් පරීක්ෂණයේදී.

487
00:36:03,871 --> 00:36:06,118
රෙනෝ, රූපය තිරයට යවන්න.

488
00:36:06,940 --> 00:36:08,320
ඔමේගා-47 පතලක්.

489
00:36:08,482 --> 00:36:09,498
ඇය පමණක් නොවේ.

490
00:36:09,661 --> 00:36:12,019
ඛණ්ඩාංක Vance වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන්න
සහ අධිස්ථාපනය.

491
00:36:18,604 --> 00:36:21,693
පළමු පිපිරීමේ සිට ආලෝක වර්ෂ.

492
00:36:21,856 --> 00:36:24,417
ෆෙඩරල් අරමුණු වලින් ආලෝක වර්ෂ.

493
00:36:25,270 --> 00:36:26,270
මට තේරෙන්නේ නෑ.

494
00:36:27,140 --> 00:36:30,148
මෙම ප්රදේශයේ කිසිවක් නැත
ඔහු විනාශ කිරීමට අවශ්ය බව.

495
00:36:30,230 --> 00:36:32,430
කපිතාන්,
ඔබ දැනගත යුතු විෂමතාවයක් තිබේ.

496
00:36:32,670 --> 00:36:36,010
අභ්යන්තර සංවේදක වැඩි වීමක් හඳුනා ගනී
වායුගෝලයේ පීඩනය B.

497
00:36:38,400 --> 00:36:40,700
ඇතුළත ජීවිතයේ සංඥා දෙකක් තිබේ.

498
00:36:40,700 --> 00:36:45,260
ජෛව අත්සන ඔවුන් හඳුනා ගනී
අපේ ශිෂ්‍යභටයින් වගේ. මම ඔවුන්ව බැඳ තබමි.

499
00:36:48,570 --> 00:36:50,250
ආයුබෝවන් කොල්ලෝ.

500
00:36:51,874 --> 00:36:54,919
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

501
00:36:55,072 --> 00:36:56,798
කැඩෙට් ක්‍රාග් සහ සදල්?

502
00:36:57,001 --> 00:36:58,676
දැන් ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

503
00:36:58,930 --> 00:36:59,930
ඇත්තටම නෑ... ඇත්තටම නෑ නෑ නෑ. ඔව්.

504
00:37:00,269 --> 00:37:02,750
ඔබ අභ්යන්තර සංවේදක මග හැරියේ කෙසේද?

505
00:37:03,790 --> 00:37:07,558
පීඩනය 0.029% වැඩි වීම
ජීවිතයේ සංඥා අවහිර කරයි.

506
00:37:09,927 --> 00:37:11,865
- ඒක ලොකු අඩුපාඩුවක්.
- රෙක්ටර්.

507
00:37:12,619 --> 00:37:16,159
කැඩෙට් මිර්
ඔහු මගේ තෝරාගත් සහෝදරයා.

508
00:37:16,238 --> 00:37:18,101
කඩවසම්. ගමන් කරනවා.

509
00:37:18,180 --> 00:37:21,628
ඒත් දැන් මම මාව හොයාගෙන
තවත් ශිෂ්‍ය භටයින් දෙදෙනෙකු ජීවත් කරවීමට.

510
00:37:22,421 --> 00:37:25,631
කැඩෙට් සදල්?
ඔහුගේ පියා ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත. රෙනෝ!

511
00:37:26,265 --> 00:37:28,524
අපිට ඒවා ප්‍රවාහනය කරන්න පුළුවන්
කොහේ හරි?

512
00:37:29,159 --> 00:37:30,320
සමාවෙන්න, කපිතාන්.

513
00:37:31,531 --> 00:37:35,891
ඩොක්ටර්? කමාන්ඩර් ලූරාට කියන්න
ඇයට තවත් ශිෂ්‍යභටයින් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

514
00:37:37,263 --> 00:37:38,515
හොඳයි! මම දන්නේ නැහැ ඔයාව කොහෙට යවන්නද කියලා.

515
00:37:39,120 --> 00:37:41,623
ඉතින් මට වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ
මොනවද ඇතුලට දාන්න ඕනේ...

516
00:37:41,785 --> 00:37:44,086
- බන්ධනාගාරය.
-...මගේ කාර්යාලය.

517
00:37:44,247 --> 00:37:48,365
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා
දුරස්ථව බිඳෙන සුළුයි නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

518
00:37:48,527 --> 00:37:49,778
ඔව්, රෙක්ටර්.

519
00:37:49,940 --> 00:37:53,440
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! මම නිරීක්ෂණය කරන්නම්
සෑම පියවරකදීම ඔබේ වැදගත් සංඥා

520
00:37:53,440 --> 00:37:55,119
මෙතනින් එහාට.

521
00:37:55,274 --> 00:37:57,878
වැන්ස් පිළිතුරු දෙන තුරු,
අපි මෙහි සිටිමු.

522
00:37:58,072 --> 00:38:00,676
දිගු දුර ස්කෑන් දිගු කරන්න
වැඩිම උනොත්.

523
00:38:00,754 --> 00:38:02,659
අංශක තුන්සිය හැටකි.

524
00:38:04,602 --> 00:38:05,846
මට ෂටලය සොයා දෙන්න.

525
00:38:08,722 --> 00:38:10,354
- කරදරකාරයෙක්?
- නිශ්චිතයි.

526
00:38:10,510 --> 00:38:13,430
මට මගේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි,
විශේෂයෙන්ම නාඳුනන අය සමඟ.

527
00:38:13,985 --> 00:38:17,190
- වෙනරි රාල් සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
- එය විධිමත් රැකියාවක් ද?

528
00:38:18,130 --> 00:38:19,750
විධිමත්ද? එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

529
00:38:21,496 --> 00:38:22,544
ඔවුන් අහන්නේ නැහැ.

530
00:38:22,719 --> 00:38:25,382
Caleb, ඔබේ මිතුරන්
ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුය.

531
00:38:25,470 --> 00:38:26,470
ඔවුන් අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

532
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
ඔබට අවශ්ය කොටස් මොනවාද?

533
00:38:27,996 --> 00:38:30,451
මේ අතර,
transoscillating repeater එකක.

534
00:38:32,198 --> 00:38:35,694
- මට මොනොසිලේටින් රිපීටරයක් ​​තියෙනවා.
- වැඩසටහන්ගත කළ හැකි කරුණක්?

535
00:38:37,566 --> 00:38:39,397
මට ඒක තියෙනවා. නමුත් ටිකක්, සහ මිල අධිකයි.

536
00:38:40,229 --> 00:38:41,560
අපිට වැඩිය ඕන නෑ.

537
00:38:45,097 --> 00:38:47,802
- සංගුණක හැඳුනුම්පත මකාද?
- ඔව්, නිසැකවම.

538
00:38:48,676 --> 00:38:49,882
ඔබ තවමත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

539
00:38:51,880 --> 00:38:53,717
එය ශුන්‍ය උප-ඇල්ෆා වෙත නැවත සකසන්න.

540
00:38:54,167 --> 00:38:55,780
සහ ප්රතිදාන පරාමිතීන් නැවත උත්පාදනය කරන්න.

541
00:38:57,950 --> 00:39:00,392
ඉන්න.
උප පරමාණුක සැකසුම් පවතී.

542
00:39:00,469 --> 00:39:01,942
ටිකක් ඉවසීම අවශ්යයි.

543
00:39:02,872 --> 00:39:03,880
Fig.

544
00:39:06,400 --> 00:39:07,400
ඔයාට පේනවද?

545
00:39:08,227 --> 00:39:09,251
වඩා හොඳයි.

546
00:39:10,039 --> 00:39:11,039
ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:39:11,203 --> 00:39:12,640
Transoscillating repeater.

548
00:39:17,854 --> 00:39:20,400
ෂටලයේ සලකුණක් නැත.
පරාසයෙන් පිටත විය යුතුය.

549
00:39:20,482 --> 00:39:22,165
අපි ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

550
00:39:22,289 --> 00:39:24,550
ඇඟිලි ගැසීම් වැඩියි
මෙම දුරින්.

551
00:39:25,970 --> 00:39:27,207
මම Ukeck හි සිටින්නේ නම්,

552
00:39:27,914 --> 00:39:29,010
ඔවුන් අපව වපුරන්නේ කෙසේද?

553
00:39:29,202 --> 00:39:32,418
එම අංශයේ,
transwarp වාහක ඇත.

554
00:39:32,610 --> 00:39:34,870
මම මගේ සල්ලි ඒකට දාන්නම්,
අපි මුදල් පාවිච්චි කළා නම්.

555
00:39:36,950 --> 00:39:38,330
තවමත් වැන්ස්ගෙන් කිසිවක් නැද්ද?

556
00:39:38,730 --> 00:39:40,250
මුකුත් නෑ කැප්ටන්. ඒක අමුතුයි.

557
00:39:41,110 --> 00:39:42,710
ඔහුට එය දැනටමත් ලැබිය යුතුව තිබුණි
පණිවිඩය.

558
00:39:44,691 --> 00:39:47,386
ඒක පැහැදිලියි.
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමට තීරණය කළේය.

559
00:39:48,099 --> 00:39:51,825
එය මට නොදීම හොඳ යැයි ඔහු සිතුවේය
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ නියෝගයක්.

560
00:39:55,431 --> 00:39:56,541
උපරිම වක්රය.

561
00:39:58,166 --> 00:40:00,544
එවිට අපි සියල්ලෝම නැවත හමුවෙමු
හිරේ!

562
00:40:08,233 --> 00:40:09,977
ඒ නිසා එය පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:40:10,809 --> 00:40:13,147
අවධානය, Ukeck පදිංචිකරුවන්.

564
00:40:13,226 --> 00:40:16,595
ග්රහලෝකය ඈඳා ඇත
වෙනරි රාල් අධිරාජ්‍යයට.

565
00:40:17,348 --> 00:40:20,677
පුරවැසියෙකු නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුට ග්‍රහලෝකයෙන් පිටවීමට පැයක් තිබේ.

566
00:40:22,699 --> 00:40:24,980
මම එය දැනගත්තා.

567
00:40:25,060 --> 00:40:27,000
ඔවුන් අභ්‍යවකාශ තටාක වසා දමනු ඇත.

568
00:40:27,162 --> 00:40:29,910
මට හෙම්ෂිර් එකේ පයිලට් එක්ක කතා කරන්න ඕන
සහ ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කරන්න...

569
00:40:31,325 --> 00:40:32,325
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.

570
00:40:33,507 --> 00:40:34,507
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

571
00:40:38,115 --> 00:40:41,065
නාඳුනන අය ඔහුව කලබල කරනවා.
මෙතන ඉන්න, මම එනකම් ඉන්න.

572
00:40:45,794 --> 00:40:47,047
ඉක්මන් කරලා යන්න.

573
00:40:53,756 --> 00:40:55,898
- ඔබ ඇය සමඟ යනවාද?
- මේක සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ.

574
00:40:58,000 --> 00:41:00,199
මම ඔබට සැලසුම ගැන කීවේ නැත!

575
00:41:00,838 --> 00:41:02,077
ඉතින් එච්චරයි, ඔයා යනවද?

576
00:41:03,796 --> 00:41:04,955
ඔබට යෝජනා තිබේද?

577
00:41:05,834 --> 00:41:08,472
මම ඇගේ හිස මත ගොඩක් තැබුවෙමි
මම ඇයව ෂටලයට රැගෙන යනවාද?

578
00:41:09,551 --> 00:41:11,510
ෆ්ලීට් එක ගැන කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

579
00:41:11,670 --> 00:41:13,148
ඇයි, එය ඉතා භයානකද?

580
00:41:13,348 --> 00:41:16,026
ඔව්, එය භයානකයි.
එය ඇයට භයානක විය.

581
00:41:19,463 --> 00:41:20,782
දැන් යන්න, ඔබ.

582
00:41:25,699 --> 00:41:27,039
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

583
00:41:27,879 --> 00:41:29,319
ඔයා ජේ-ඩෙන්ට කිව්වද ඔයා යනවා කියලා?

584
00:41:30,759 --> 00:41:33,199
ඔහු ඔබට ඔහුගේ නිවසට ආරාධනා කළේය.
ඔබ ඔහුගේ පවුලයි.

585
00:41:33,419 --> 00:41:36,000
- ඒක චාරිත්‍රයක් විතරයි.
- ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ!

586
00:41:38,099 --> 00:41:39,099
ඔබ එය දන්නවා.

587
00:41:39,731 --> 00:41:41,469
ඩැරම්, ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

588
00:41:47,949 --> 00:41:49,210
එයා මගේ අම්මා.

589
00:41:51,025 --> 00:41:53,707
ඊට පෙර:
එක්කෝ ඇකඩමිය හෝ බන්ධනාගාරය.

590
00:41:54,615 --> 00:41:57,792
දැන් මට තේරීමේ නිදහස තිබේ,
බාධා කරන්න එපා!

591
00:41:58,329 --> 00:42:00,569
මට ඇකඩමිය අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබගෙන්වත් නොවේ!

592
00:42:02,699 --> 00:42:03,799
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

593
00:42:12,742 --> 00:42:14,774
මට ඔයාව තේරුණා
පළමු දිනයේ සිට...

594
00:42:15,303 --> 00:42:17,742
Darem. ඔබ විකටයෙක්!

595
00:42:18,758 --> 00:42:20,384
ඔබ පරාවර්තනයක් පමණයි, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

596
00:42:20,547 --> 00:42:22,904
ඔබ ඔබම සොයන්න
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මුහුණු වල

597
00:42:22,986 --> 00:42:25,303
සහ ඔබ නරක ලෙස සැලකුවේ කාටද යන්න
ඔබ පැමිණි දා සිට!

598
00:42:26,319 --> 00:42:28,148
සහ උත්පත්ති, මම ඔබට චිකිත්සාව ඉතිරි කරමි.

599
00:42:28,230 --> 00:42:31,250
ඔබ කිසි විටෙකත් මනින්නේ නැත
ඔබේ පියාගේ. අද්මිරාල්.

600
00:42:33,577 --> 00:42:36,835
ඔබට සහජයෙන්ම ඇත්තේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය පමණි
සහ අනාරක්ෂිත බව.

601
00:42:37,029 --> 00:42:38,690
කිසිවෙකු ඔබ පසුපස සටනට එන්නේ නැත,
මොකද ඔයා වදයක් දෙන්නේ නැහැ

602
00:42:38,771 --> 00:42:42,261
විශ්වයේ ජීවත් වෙන ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා!
එය ඔබේ නළලේ ලියා ඇත!

603
00:42:45,872 --> 00:42:46,887
එය පිළිගන්න

604
00:42:47,009 --> 00:42:50,661
ඒ දුප්පත් මිනිහව බේරගන්න
දිගු වසරක බලාපොරොත්තු සුන්වීම. සහ සෑම්...

605
00:42:55,368 --> 00:42:56,667
ඔයා නියම අපතයෙක්.

606
00:43:01,943 --> 00:43:03,079
එය සත්‍යයක් නොවේ.

607
00:43:07,949 --> 00:43:09,531
ඔහු සියල්ලටම වඩා හොඳම ය.

608
00:43:11,195 --> 00:43:12,818
ඔහු අවම වශයෙන් එය ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

609
00:43:15,537 --> 00:43:18,824
ඔබේ වයසේ පිරිමියෙක් විය යුතුයි
යමක් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

610
00:43:19,880 --> 00:43:20,880
නමුත් ඔබට බැහැ.

611
00:43:21,528 --> 00:43:25,498
ඔබ අදහසට කැමති නිසා
ගැටළු සහිත දරුවෙකු ලෙස සිටීමට.

612
00:43:31,089 --> 00:43:32,089
වාසනාව.

613
00:43:46,283 --> 00:43:47,336
හායි, Caleb.

614
00:43:53,211 --> 00:43:55,156
ඇත්තටම අපි එයාව මෙතන දාලා යන්න ඕනද?

615
00:43:55,237 --> 00:43:56,237
ඔව් ඇත්තටම.

616
00:43:56,250 --> 00:43:57,769
ෂටල් ප්රවාහනය
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

617
00:43:57,863 --> 00:44:00,325
- ඇයි නැත්තේ? ඒක කලින් වැඩ කළා.
- මම දන්නේ නැහැ.

618
00:44:01,509 --> 00:44:02,675
ෂටල සංඥාව

619
00:44:02,805 --> 00:44:04,069
- එය මෙතැනින් පැමිණේ!
- යන්න.

620
00:44:04,952 --> 00:44:06,236
නවත්වන්න!

621
00:44:06,397 --> 00:44:07,601
අත් ඔසවන්න!

622
00:44:09,046 --> 00:44:11,174
- ඔබම හඳුනා ගන්න!
- හේයි!

623
00:44:11,334 --> 00:44:12,940
අත් ඔසවන්න!

624
00:44:13,623 --> 00:44:16,914
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න එපා!
දැන් ඔබම හඳුනා ගන්න!

625
00:44:25,023 --> 00:44:26,388
හියර් යු ආර්. මෙතන.

626
00:44:27,833 --> 00:44:30,764
loading dock එක මේ විදියට.
හිස පහත් කර චලනය කරන්න.

627
00:44:30,844 --> 00:44:34,096
Ukeck වෙළෙඳපොළ
එය වෙනරි රාල්ගේ ආරක්ෂාව යටතේය.

628
00:44:34,176 --> 00:44:36,986
ඔත්තුකරුවන් තිදෙනෙකු අල්ලාගෙන ඇත
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටි සම්මේලනයේ

629
00:44:37,066 --> 00:44:39,716
- පුරවැසියන් කොල්ලකෑමට.
- අපි යමු.

630
00:44:39,876 --> 00:44:41,763
ඔවුන් කුමක් කරාවිද
සම්මේලනයේ අයට?

631
00:44:41,843 --> 00:44:45,296
ඔවුන් බොහෝ විට ඒවා ක්රියාත්මක කරනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස වෙළඳපොළට! අපි යමු!

632
00:44:46,059 --> 00:44:48,059
- මට නොහැකියි.
- ඇයි?

633
00:44:50,760 --> 00:44:51,942
අම්මේ මට බෑ.

634
00:44:52,820 --> 00:44:55,019
- මම...
- කොල්ලෝ සම්මේලනයෙන්ද?

635
00:44:56,683 --> 00:44:57,806
මට ඔවුන්ව එහිදී හමුවුණා.

636
00:44:59,137 --> 00:45:00,759
- නැහැ.
- ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දමයි.

637
00:45:00,843 --> 00:45:02,756
- නැහැ.
- මා එනතුරු මෙහි සිටින්න, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

638
00:45:02,840 --> 00:45:03,840
මට සමාවෙන්න!

639
00:45:06,915 --> 00:45:08,355
මේක රිපීටර් එකක්
ෆෙඩරල් ශෛලිය transcillating.

640
00:45:08,511 --> 00:45:09,511
කොහෙන්ද ගත්තේ
සම්මේලනයේ සාමාජිකයන්?

641
00:45:16,906 --> 00:45:18,022
ඔබ පලා යන්න, හොලෝග්‍රෑම්,
මම ඔබේ මිතුරන්ට වෙඩි තියන්නම්. ඉතින්...

642
00:45:18,230 --> 00:45:20,170
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
සම්මේලනයේ සාමාජිකයන්?

643
00:45:45,394 --> 00:45:48,547
ඔබ Ukeck වෙත පැමිණියේ කවදාද?

644
00:46:08,354 --> 00:46:10,213
පැය කිහිපයකට පෙර.

645
00:46:13,286 --> 00:46:19,026
ඒ වෙලාවේ, ෂටලයක්
ෆෙඩරල් කක්ෂයට ඇතුළු විය.

646
00:46:22,260 --> 00:46:23,539
ඔබේ නැව අප සතුව ඇත.

647
00:46:24,240 --> 00:46:26,120
කැඩිච්ච රිපීටරය තියෙන එකා.

648
00:46:27,440 --> 00:46:28,460
අපි ඇයව කැබලිවලට ඉරා දමමු.

649
00:46:29,680 --> 00:46:30,740
ඒක අපේ නෙවෙයි.

650
00:46:31,517 --> 00:46:33,306
අපි හිටියේ බඩු නැවක.

651
00:46:33,462 --> 00:46:34,462
ඔබ බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

652
00:46:36,340 --> 00:46:38,620
මම ඔවුන්ව එම ප්‍රවාහන නෞකාවේ දුටුවෙමි!

653
00:46:40,060 --> 00:46:43,039
මාව විකුණන්න හැදුවා
එම සංරචක සඳහා!

654
00:46:43,340 --> 00:46:44,880
මුන් මෝඩයෝ, උන් දන්නේ නෑ උන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

655
00:46:45,564 --> 00:46:48,099
එය වටින්නේ නැත.
ඔවුන් මෙහි දිනක් නොසිටිනු ඇත.

656
00:46:48,260 --> 00:46:49,260
ඔයා කව්ද?

657
00:46:49,421 --> 00:46:52,161
මම ඡේද වෙනුවට කොටස් විකුණනවා,
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්.

658
00:46:52,846 --> 00:46:55,223
ගොඩක් අය විකුණනවා
තොරතුරු ලබා ගැනීමට, යන්න එපා.

659
00:46:55,868 --> 00:46:57,762
නැත්නම් ජීවත් වෙන්න.

660
00:46:59,334 --> 00:47:01,912
- ඔබ නරක ගනුදෙනු කරනවා.
- රෙක්ටර් අකේ කතා කරයි.

661
00:47:02,074 --> 00:47:03,847
මම නැවත කියනවා, රෙක්ටර් අකේ කතා කරයි.

662
00:47:03,927 --> 00:47:05,378
ශිෂ්‍ය භටයින්, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

663
00:47:10,294 --> 00:47:12,591
කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔතන දාදු කැට වලින් පරදින්නේ!

664
00:47:18,756 --> 00:47:20,247
ඒ වගේම මේවා නැවත විකුණනවා.

665
00:47:21,779 --> 00:47:24,599
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ පුදුම සහගතයි,
ඔබ හොඳින් සොයන විට.

666
00:47:24,760 --> 00:47:26,616
ෆෙඩරල් තාක්ෂණය සොයන්න,

667
00:47:26,696 --> 00:47:28,310
- ෆෙඩරල් නොවේ ...
- ඔහු අනීෂාව සොයාගත්තා.

668
00:47:29,036 --> 00:47:30,448
Ukeck වෙළෙඳපොළ පරිපූර්ණයි ...

669
00:47:30,650 --> 00:47:32,506
- Ukeck Market.
- මම යනවා.

670
00:47:32,708 --> 00:47:35,895
...වැරදි විකුණන්නා
සහ පිරිමි ළමයින් කණ්ඩායමක් ක්රියාත්මක කරන්න,

671
00:47:36,702 --> 00:47:38,033
තත්වය උණුසුම් වේ,

672
00:47:38,679 --> 00:47:39,920
අපි හැමෝම විනාශ කරනවා!

673
00:47:43,300 --> 00:47:46,700
- ඔබ දෙදෙනා එකටද?
- නැහැ.

674
00:47:48,401 --> 00:47:49,401
බොරු කියන්න.

675
00:47:50,914 --> 00:47:52,454
මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ...

676
00:48:08,784 --> 00:48:10,486
ටෙලිපෝටර් උන්ව හුක් කලාද?

677
00:48:10,648 --> 00:48:11,661
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

678
00:48:11,742 --> 00:48:15,308
මම Anisha Mir ගේ biosignals තහවුරු කරමි
මම එය ටෙලිපෝටරයට එකතු කරමි.

679
00:48:15,390 --> 00:48:17,950
එක මොහොතක්. නිෂේධන ක්ෂේත්රයක් ඇත
Ukeck වටා කක්ෂය.

680
00:48:18,141 --> 00:48:21,880
- අපට ඒවා මෙතැනින් ප්‍රවාහනය කළ නොහැක.
- හොඳයි. පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න.

681
00:48:22,072 --> 00:48:23,318
අපි කුමේහ් එකක් හදමු.

682
00:48:25,523 --> 00:48:28,398
- අපි තදින් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
- ඔව්, හොඳයි ...

683
00:48:28,590 --> 00:48:30,651
සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු.

684
00:48:54,809 --> 00:48:55,809
අම්මේ!

685
00:48:56,231 --> 00:48:57,231
අම්මේ!

686
00:48:57,371 --> 00:48:59,470
අපි යමු! ඔබේ අත් ඔසවන්න!

687
00:49:01,003 --> 00:49:02,779
මම කිව්වා අත් උස්සලා!

688
00:49:03,465 --> 00:49:06,936
Braka අමතන්න. අපිට තියෙනවා කියන්න
ෆෙඩරේෂන් ඔත්තුකරුවන්.

689
00:49:39,585 --> 00:49:41,683
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්!

690
00:49:51,328 --> 00:49:53,629
අවධානය. පද්ධති
වෙනරි රාල්ගේ ආරක්ෂක පද්ධති සක්‍රීය විය.

691
00:49:53,710 --> 00:49:55,869
රතු අනතුරු ඇඟවීම. ආවේග එන්ජින්
උපරිම බලයෙන්.

692
00:49:56,068 --> 00:49:58,224
බලය වැඩි කරන්න
ඉදිරිපස පලිහ මත.

693
00:49:58,384 --> 00:50:00,340
අවධානය. ටෝර්පිඩෝ පැමිණීම.

694
00:50:00,420 --> 00:50:02,616
- රෙනෝ!
- අපිට ටෙලිපෝටර් නැති වුණා!

695
00:50:03,694 --> 00:50:04,694
අපි මෙතනින් යමු!

696
00:50:07,128 --> 00:50:08,128
සමාවෙන්න තාත්තේ.

697
00:50:08,286 --> 00:50:10,043
නිශ්ශබ්දතාවය. ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්න එපා.

698
00:50:21,822 --> 00:50:24,098
ඇයව සහායක රෝහලට ගෙන යන්න.
පාලම දෙක.

699
00:50:25,415 --> 00:50:28,530
කපිතාන්, දිගු දුර ස්කෑනර්
සතුරා අපව දැක ඇත.

700
00:50:28,690 --> 00:50:30,769
- අපිට තියෙනවා...
- තවත් ටෝපිඩෝවක් එනවා.

701
00:50:30,808 --> 00:50:33,369
නැහැ, වෙනරි රාල්ගේ නැව් තුනක්
අපිව නවත්වන්න කැමති අය.

702
00:50:33,526 --> 00:50:35,339
මම දැන් තුන්දෙනාම යවනවා
මම කොහෙද කියන්න යන්නේ නැහැ.

703
00:50:35,496 --> 00:50:36,521
ටෝර්පිඩෝ එනවා!

704
00:50:37,466 --> 00:50:39,358
ශිෂ්‍යභටයින්! ස්ථාවරයක් ගන්න!

705
00:50:39,515 --> 00:50:40,579
ඔබ ඒවා වපුරන්න!

706
00:50:40,776 --> 00:50:41,776
මම උත්සාහ කරන්නම්!

707
00:50:51,099 --> 00:50:53,139
- පරිගණක!
- සහ ඒ මොකක්ද?

708
00:50:53,219 --> 00:50:56,176
- අයිසොලිටික් ආරෝපණයක්, කපිතාන්.
- අපි අවුල් වෙලා ඉවරයි.

709
00:51:09,499 --> 00:51:11,807
ඔවුන් අපිව බැඳගත්තා
ට්රැක්ටර් බාල්ක සමඟ, කපිතාන්.

710
00:51:12,577 --> 00:51:15,371
එය ආරෝපණය ආපසු හැරවිය හැක
සහ ඒවා අධික ලෙස පටවන්නද? අපට ගම්‍යතාවක් තිබේද?

711
00:51:17,234 --> 00:51:18,570
සෘණාත්මකයි.

712
00:51:18,651 --> 00:51:20,879
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
නව විකෘති බුබුලක්?

713
00:51:20,960 --> 00:51:21,960
නැව විනාශ නොකරම නොවේ.

714
00:51:24,280 --> 00:51:27,420
කපිතාන්, ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව
බරපතල ලෙස සම්මුතියකට ලක් වේ.

715
00:51:27,584 --> 00:51:29,020
බිඳ වැටීමට තත්පර තිහකි.

716
00:51:31,646 --> 00:51:34,519
හැමෝම නවතින්න. තැටිය සමඟ අක්රිය කරන්න.

717
00:51:37,104 --> 00:51:40,715
ඔබට මා ඇට්‍රියම් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපට ගොන්ඩෝලා ද අහිමි වනු ඇත.

718
00:51:40,880 --> 00:51:42,440
ඔවුන් සියල්ලෝම අප සමඟ බෝට්ටුවේ සිටිති.

719
00:51:42,611 --> 00:51:43,766
තැටිය සමඟ අක්රිය කරන්න.

720
00:51:44,280 --> 00:51:45,700
ඒක නියෝගයක්, අණ දෙන නිලධාරියා. ක්රියාත්මක කරන්න.

721
00:51:48,860 --> 00:51:52,389
පහ අතර තැටි වෙන් කිරීම,

722
00:51:53,210 --> 00:51:54,277
හතර,

723
00:51:55,550 --> 00:51:56,617
තුනක්,

724
00:51:57,397 --> 00:51:59,654
දෙකක්, එකක්.

725
00:52:05,482 --> 00:52:08,355
යුධ බලය හරවා යවන්න
රක්ෂිත ගොන්ඩෝලා වලට.

726
00:52:13,650 --> 00:52:14,710
ඔවුන් අපව අනුගමනය කරනවාද?

727
00:52:15,970 --> 00:52:16,970
නැත.

728
00:52:17,674 --> 00:52:19,084
මාගේ නැව තබා නොගනු ඇත.

729
00:52:21,050 --> 00:52:22,310
ඒක ඉවර නෑ.

730
00:52:23,257 --> 00:52:27,003
අපව ෆෙඩරල් අවකාශය වෙත ආපසු ගෙන යන්න
උපරිම වංගුවේදී.

731
00:52:27,090 --> 00:52:28,650
ශිෂ්‍යභටයින්, රෙනෝ අණ දෙන නිලධාරියා ය.

732
00:52:28,930 --> 00:52:29,930
ඔහු කියන දේ කරන්න.

733
00:52:30,011 --> 00:52:33,779
කපිතාන්, දිගු දුර සංවේදක
ඔවුන් තවත් ඔමේගා පතල් සොයා ගත්හ.

734
00:52:36,400 --> 00:52:37,519
තිරය ​​මත.

735
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
ඒ...

736
00:52:42,199 --> 00:52:44,660
බහු සංඥා අනාවරණය විය
සක්රිය කිරීම, කැප්ටන් ඒකේ.

737
00:52:49,400 --> 00:52:51,880
ඔවුන් වළල්ලක් සාදයි
ෆෙඩරල් භූමිය වටා.

738
00:52:52,360 --> 00:52:54,360
තවද එක් එක් බලශක්ති ක්ෂේත්රයක් විමෝචනය කරයි.

739
00:52:54,445 --> 00:52:56,413
එම ක්ෂේත්‍ර පතල් අවුලුවයි.

740
00:52:56,498 --> 00:52:58,338
OMEGA-47 පතල් සොයා ගන්නා ලදී
වෙනරි ඒරියා රාල්

741
00:52:58,509 --> 00:52:59,706
අපිට යන්න බෑ.

742
00:52:59,878 --> 00:53:02,145
අපිට හෙල්ලෙන්න බෑ.

743
00:53:02,230 --> 00:53:04,668
අපි ආපසු යා යුතුයි. ඔබ විවරයක් සොයා ගනී.

744
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
එකක්වත් නැහැ.

745
00:53:09,710 --> 00:53:10,710
නැත.

746
00:53:12,986 --> 00:53:14,799
ඔහු බිම් බෝම්බ භාවිතා කිරීමට කැමති නැත

747
00:53:15,494 --> 00:53:16,690
අපට පහර දීමට.

748
00:53:18,349 --> 00:53:20,809
ඔහු අපිව තල්ලු කළා
ආරක්ෂක ස්ථානයක

749
00:53:21,230 --> 00:53:23,710
ඔහු බිත්තියක් සවි කළේය
සමස්ත සම්මේලනය වටා.

750
00:53:25,633 --> 00:53:27,076
ඔහු ඇයව කොටු කළේය.

751
00:53:28,559 --> 00:53:30,282
තාම එළියේ ඉන්නේ අපි විතරයි.

752
00:53:31,043 --> 00:53:32,646
පිටාර ගැලීම.

753
00:53:34,250 --> 00:53:37,289
අපි මේ නිහාරිකාවට සමීප වෙමු.

754
00:53:37,368 --> 00:53:40,769
එය බාධා කළ යුතුය
වෙනරි රාල් සංවේදක.

755
00:53:41,362 --> 00:53:42,509
මට වෑන්ස් දෙන්න.

756
00:53:43,339 --> 00:53:44,605
උත්තර දෙන්න කියන්න.

757
00:53:44,763 --> 00:53:47,017
පාඨමාලා කට්ටලය.
මම සන්නිවේදනය විවෘත කරමි.

758
00:53:48,441 --> 00:53:49,469
මම ඉක්මනට එන්නම්.

759
00:53:55,678 --> 00:53:58,130
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. එය අලුත් තරම් හොඳ වනු ඇත.

760
00:53:58,289 --> 00:53:59,289
අම්මේ!

761
00:53:59,289 --> 00:54:00,410
- අප කොහේද?
- සන්සුන්.

762
00:54:00,490 --> 00:54:02,310
මිස් මිස්, ඔබට විවේක ගැනීමට සිදු වනු ඇත,

763
00:54:02,391 --> 00:54:04,776
නමුත් මම ඔබට කියන්න සතුටුයි
ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි කියලා.

764
00:54:26,893 --> 00:54:28,065
ආයුබෝවන් මිසිස් මිර්.

765
00:54:31,260 --> 00:54:32,539
මැයි දිනය. මැයි දිනය!

766
00:54:33,588 --> 00:54:37,088
මෙය USS Athena ය
මූලස්ථානය සඳහා!

767
00:54:37,176 --> 00:54:38,488
මූලස්ථානය?

768
00:54:39,320 --> 00:54:40,320
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

769
00:54:41,755 --> 00:54:44,043
මෙය ඇතීනා ෆෙඩරල් නෞකාවයි.

770
00:54:45,750 --> 00:54:47,190
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

771
00:54:49,322 --> 00:54:52,113
බලඇණියේ ඕනෑම නෞකාවකට
සංඥාව ලබා ගන්නා,

772
00:54:52,656 --> 00:54:53,858
උත්තර දෙනවා.

773
00:54:54,750 --> 00:54:57,349
මම කමාන්ඩර් ජෙට් රෙනෝ
USS Athena වෙතින්.

774
00:54:58,369 --> 00:54:59,550
මැයි දිනය. මැයි දිනය.

775
00:55:00,309 --> 00:55:02,130
කවුරුහරි උත්තර දෙන්න, කරුණාකරලා.

776
00:55:59,188 --> 00:56:03,749
Dubbing Brothers